Ajankohtaista

16.2.2014

Nimen ääntämisestä

Minulta on monta kertaa kysytty, miten yhtiömme nimi pitäisi ääntää. Jokainen tapa on oikea ja mieluisa.

Englanninkieliseen asuun Scribe päädyttiin pitkän harkinnan jälkeen. Se näyttää kirjoitettuna hyvältä ja sen merkityksiin on kertynyt sopivasti perinteitä ja ammatillista moninaisuutta.

Siksi on luontevaa lausua englannin ääntämyksen mukaisesti ”skraib”. Se luiskahtaa kuuluville lempeän hivelevästi ja samalla hieman karheasti.

Mutta toinenkin ääntämys on yhtä perusteltu. Helsinkiläisen puhekielen konsonanttiyhtymät ja soinnilliset konsonantit soivat minun korvissani ilmeikkäinä, kuten sanoissa skrubu (’kuoppa’) ja skraga (’solmio’). Energiset konsonantit herättävät minussa paljon lämpimiä tunteita ja nostavat muistoja esiin.

Siksi sanon ”skribe” ja kuulen samoin kernaasti muidenkin lausuvan. – TL

 

Jaa artikkeli: